LA HERENCIA CULTURAL DEL PUEBLO NAHUATL A TRAVES DEL LENGUAJE

A TRAVES DEL LENGUAJE
LA HERENCIA CULTURAL DEL PUEBLO NAHUATL

Nadie podría decir que conoce México, el País, sin conocer el idioma Náhuatl. Una gran cantidad de lugares geográficos - cerros, ríos, plantas, animales, etc. - tienen su nombre original aborigen en esta lengua. Sin reconocerlo el mexicano común emplea en su vocabulario diario una importante cantidad de palabras; y este hecho, nos lleva a reflexionar, ¿por que no le damos importancia, si están en la base de nuestra cultura e ideosinccracia?

Conocer el náhuat no es pretender volver a usar arcos y flechas o tengamos que aceptarlo como algo que nos denigra o de lo cual tengamos que apenarnos por que saca a relucir nuestros nexos con el indigenismo o nos hace sentir como nacos.

La lengua hispana, tan rica en vocablos, carece de nombres para denominar a una flora y fauna única, endémica, independiente filogenéticamente de los linajes europeos. Los indígenas de mesóamérica dieron nombres a estas plantas y animales usando los sonidos naturales como pijijis y las chachalacas, combinados con los vocablos de los elementos de presencia Co, Tlan, Huac, en donde abunda, en donde hay o donde se encuentra. En la actualidad enriquecen nuestro idioma en los campos de la ciencia, religión, costumbres, gastronomía, medicina.

Citamos algunos ejemplos de flora y fauna como parte de nuestra aportación de divulgación de la cultura náhuatl.

Nomb. Cientifico Nomb. vulgar Nomb. Náhuatl

Sechium edule Chayote Pochotl

Ceiba pentadra Pochota Mazatl

Odoicoibus viigimanus venado Nantsin

Byrsonima crassifilia Nanche / nance Ok-shotl

Persea gratissima Aguacate Ahuacatl

Yuca sp. Palma elevada Ocosote

Felis onca Ocelote Océlotl

Piper sactum Yerba santa Acuyo

Taxodium sp. Sabino, ahuahuate Ahuehuetl

Bursera sp. Mulato Chote

Pinus sp. Ocote Ocota

Pinus ayacahuite Pino Cahuite Ayacahuite

Sabal mexicana Palma coyol Apochite

Zanaidura mexicana Paloma – huilote Huilotl

Amazalia mexicana Colibrí Huitztziltin

Ardea mexicana Garza blanca Aztatl

Tilandsia usneuides Heno Pachtli

Enterolobium cyclocarpum Orejera Huanacastle